saza – har baar mere sāmne aatī rahī ho tum

0

हर बार मेरे सामने आती रही हो तुम
हर बार तुम से मिल के बिछड़ता रहा हूँ मैं
तुम कौन हो ये ख़ुद भी नहीं जानती हो तुम
मैं कौन हूँ ये ख़ुद भी नहीं जानता हूँ मैं
तुम मुझ को जान कर ही पड़ी हो अज़ाब में
और इस तरह ख़ुद अपनी सज़ा बन गया हूँ मैं


तुम जिस ज़मीन पर हो मैं उस का ख़ुदा नहीं
पस सर-ब-सर अज़िय्यत ओ आज़ार ही रहो
बेज़ार हो गई हो बहुत ज़िंदगी से तुम
जब बस में कुछ नहीं है तो बेज़ार ही रहो
तुम को यहाँ के साया ओ परतव से क्या ग़रज़
तुम अपने हक़ में बीच की दीवार ही रहो


मैं इब्तिदा-ए-इश्क़ से बे-मेहर ही रहा
तुम इंतिहा-ए-इश्क़ का मेआ’र ही रहो
तुम ख़ून थूकती हो ये सुन कर ख़ुशी हुई
इस रंग इस अदा में भी पुरकार ही रहो


मैं ने ये कब कहा था मोहब्बत में है नजात
मैं ने ये कब कहा था वफ़ादार ही रहो
अपनी मता-ए-नाज़ लुटा कर मिरे लिए
बाज़ार-ए-इल्तिफ़ात में नादार ही रहो


जब मैं तुम्हें नशात-ए-मोहब्बत न दे सका
ग़म में कभी सुकून-ए-रिफ़ाक़त न दे सका
जब मेरे सब चराग़-ए-तमन्ना हवा के हैं
जब मेरे सारे ख़्वाब किसी बेवफ़ा के हैं
फिर मुझ को चाहने का तुम्हें कोई हक़ नहीं
तन्हा कराहने का तुम्हें कोई हक़ नहीं



har baar mere sāmne aatī rahī ho tum
har baar tum se mil ke bichhaḌtā rahā huuñ maiñ
tum kaun ho ye ḳhud bhī nahīñ jāntī ho tum
maiñ kaun huuñ ye ḳhud bhī nahīñ jāntā huuñ maiñ
tum mujh ko jaan kar hī paḌī ho azaab meñ
aur is tarah ḳhud apnī sazā ban gayā huuñ maiñ


tum jis zamīn par ho maiñ us kā ḳhudā nahīñ
pas sar-ba-sar aziyyat o āzār hī raho
bezār ho ga.ī ho bahut zindagī se tum
jab bas meñ kuchh nahīñ hai to bezār hī raho
tum ko yahāñ ke saaya o partav se kyā ġharaz
tum apne haq meñ biich kī dīvār hī raho


maiñ ibtidā-e-ishq se be-mehr hī rahā
tum intihā-e-ishq kā me.aar hī raho
tum ḳhuun thūktī ho ye sun kar ḳhushī huī
is rang is adā meñ bhī purkār hī raho


maiñ ne ye kab kahā thā mohabbat meñ hai najāt
maiñ ne ye kab kahā thā vafādār hī raho
apnī matā-e-nāz luTā kar mire liye
bāzār-e-iltifāt meñ nādār hī raho


jab maiñ tumheñ nashāt-e-mohabbat na de sakā
ġham meñ kabhī sukūn-e-rifāqat na de sakā
jab mere sab charāġh-e-tamannā havā ke haiñ
jab mere saare ḳhvāb kisī bevafā ke haiñ
phir mujh ko chāhne kā tumheñ koī haq nahīñ
tanhā karāhne kā tumheñ koī haq nahīñ


 

0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments