दीद की एक आन में कार-ए-दवाम हो गया
वो भी तमाम हो गया मैं भी तमाम हो गया
अब मैं हूँ इक अज़ाब में और अजब अज़ाब में
जन्नत-ए-पुर-सुकूत में मुझ से कलाम हो गया
आह वो ऐश-ए-राज़-ए-जाँ हाए वो ऐश-ए-राज़-ए-जाँ
हाए वो ऐश-ए-राज़-ए-जाँ शहर में आम हो गया
रिश्ता-ए-रंग-ए-जाँ मिरा निकहत-ए-नाज़ से तिरी
पुख़्ता हुआ और इस क़दर या’नी कि ख़ाम हो गया
पूछ न वस्ल का हिसाब हाल है अब बहुत ख़राब
रिश्ता-ए-जिस्म-ओ-जाँ के बीच जिस्म हराम हो गया
शहर की दास्ताँ न पूछ है ये अजीब दास्ताँ
आने से शहरयार के शहर ग़ुलाम हो गया
दिल की कहानियाँ बनीं कूचा-ब-कूचा कू-ब-कू
सह के मलाल-ए-शहर को शहर में नाम हो गया
‘जौन’ की तिश्नगी का था ख़ूब ही माजरा कि जो
मीना-ब-मीना मय-ब-मय जाम-ब-जाम हो गया
नाफ़-पियाले को तिरे देख लिया मुग़ाँ ने जान
सारे ही मय-कदे का आज काम तमाम हो गया
उस की निगाह उठ गई और में उठ के रह गया
मेरी निगाह झुक गई और सलाम हो गया
diid kī ek aan meñ kār-e-davām ho gayā
vo bhī tamām ho gayā maiñ bhī tamām ho gayā
ab maiñ huuñ ik azaab meñ aur ajab azaab meñ
jannat-e-pur-sukūt meñ mujh se kalām ho gayā
aah vo aish-e-rāz-e-jāñ haa.e vo aish-e-rāz-e-jāñ
haa.e vo aish-e-rāz-e-jāñ shahr meñ aam ho gayā
rishta-e-rañg-e-jāñ mirā nik.hat-e-nāz se tirī
puḳhta huā aur is qadar ya.anī ki ḳhaam ho gayā
pūchh na vasl kā hisāb haal hai ab bahut ḳharāb
rishta-e-jism-o-jāñ ke biich jism harām ho gayā
shahr kī dāstāñ na pūchh hai ye ajiib dāstāñ
aane se shahryār ke shahr ġhulām ho gayā
dil kī kahāniyāñ banīñ kūcha-ba-kūcha kū-ba-kū
sah ke malāl-e-shahr ko shahr meñ naam ho gayā
‘jaun’ kī tishnagī kā thā ḳhuub hī mājrā ki jo
mīnā-ba-mīnā mai-ba-mai jām-ba-jām ho gayā
nāf-piyāle ko tire dekh liyā muġhāñ ne jaan
saare hī mai-kade kā aaj kaam tamām ho gayā
us kī nigāh uTh ga.ī aur meñ uTh ke rah gayā
merī nigāh jhuk ga.ī aur salām ho gayā